J'ai eu un peu de mal, mais en revenant à une version dite stable, j'ai finalement pu activer le moteur Zebra, ce qui change la vie :
- c'est beaucoup plus rapide;
- on peut définir ses index;
- on peut chercher sur toutes les zones des notices bibliographiques, et ça, ça devrait me permettre de surmonter l'obstacle Sudoc... en langage de bibliothécaire, ça s'appelle dédoublonner sur le PPN, autrement dit, être capable de vérifier que les notices que l'on récupère ne sont pas déjà présentes dans la base locale, en cherchant des correspondances entre certains champs : ISBN, numéro de notice PPN, zone 001, etc...
Les grands travaux se poursuivent donc !